杏仁シェイクとシェイクスピア

最近はまっているダイドーの「ひんやり杏仁シェイク」。

「盛りつけ例」とあるが、決して鉢に盛りつけて食すものではない。

だが中身は杏仁豆腐そのもの。このように5回以上振ってくずして飲む。振る回数によってのどごしを変えられるのがよい。

さて今日は、ゲストのウィリアム・シェイクスピア氏に、この商品の魅力を存分に語ってもらう。同時通訳は小田島雄志氏。ではビル、あとはよろしく。

くどくどしいあいさつはせぬ
『マクベス』第五幕 第八場

うん。ざっくばらんにいこう。

いかなる雄弁家の口を借りようと、事実そのものが語るあの迫力にはおよばず、一つ一つが生彩を失うだろう
『ヘンリー8世』 第一幕 第一場

えっ？ いや、そこをなんとか・・・

もっともらしい理屈に甘いことばをまじえて
『ヘンリー6世』 第一部 第三幕 第三場

そう！ そんなかんじで！

おれの恋人の顔色は、この上なく清らかな赤と白だ、紅バラと白バラのようにな
『恋の骨折り損』第一幕 第二場

はあ…

おれはキューピッドの矢が落ちた場所を目にとめておいた。それは西方の小さな花に落ち、純白であった花びらも恋の傷にいまは真紅に染まった
『夏の夜の夢』 第二幕 第一場

…ええと、それは缶のデザインのことかな？ 出来れば味についてレビュ…

黙れ、下郎！
『リア王』 第二幕 第二場

わっ、もう口挟まないよ…

たちまち満腹し、胸やけがし、吐き気をもよおす
『十二夜』第二幕 第四場

（！？）

いや、そんなことはありえぬ
『尺には尺を』第三幕 第二場

（ホッ…）

その飲み物は地上のものじゃねえ
『テンペスト』第二幕 第二場

天国の飲み物
『テンペスト』第二幕 第二場

五臓六腑にしみる
『ヘンリー5世』第二幕 第一場

「キス」だ
『ヘンリー5世』第五幕 第二場

（？）

こう口づけをしておれは死ぬ
『ロミオとジュリエット』 第一幕 第二場

（？？）

（歌う）
恋の神は　盲なれども
恋人の目に　あらわれたもう
われも恋に　生きる身なれば
恋の神よ　あわれみたまえ…
『から騒ぎ』第五幕 第二場

…ありがとう、ビル。今日はこのへんにしとこう。君だいぶ酔ってるみたいだから。